Após a queda da Unbabel, a IA nacional resiste e prepara 150 milhões em exportações

Coordenação do Center for Responsible AI transitou para a Sword Health e o consórcio de Inteligência Artificial responsável contornou assim o colapso do seu principal parceiro

O colapso financeiro da Unbabel, ditado em grande parte pela disrupção brutal que a própria Inteligência Artificial causou no mercado global da tradução – "O valor da tradução baixou 10 vezes, 100 vezes... fomos, na prática, apanhados com esta quebra", diz ao DN/DV Paulo Dimas – parecia ameaçar o futuro da maior Agenda Mobilizadora do PRR dedicada à tecnologia em Portugal. No entanto, o consórcio do Center for Responsible AI, liderado por Dimas, provou ter uma estrutura à prova de choque. Sob a nova liderança da Sword Health, o consórcio não só estabilizou a sua execução, como prevê atingir, já no final deste ano, um volume de negócios de 150 milhões de euros, maioritariamente destinado a exportações globais, revela o CEO.

A transição de poder aconteceu nos bastidores, muito antes de vir a público, em outubro de 2025. Em agosto do ano passado, quando se consumou a aquisição de ativos da Unbabel por parte de capital norte-americano, os parceiros reagiram de imediato. "Na segunda-feira de manhã já estávamos reunidos com a Sword Health para fazer uma passagem de testemunho a nível de liderança do consórcio", revela Paulo Dimas. O técnico e gestor salienta que o consórcio foi desenhado preventivamente com esta robustez. "A lição é: como é que desenhas um consórcio resiliente? Tens de ter redundância nos grandes líderes. No início era para vir a Farfetch, mas esta acabou por não entrar e entrou a Sword Health. E resultou. É importante ter dois gigantes, assim como a redundância ao nível dos produtos", diz.

A saída da tecnológica da área da tradução foi gerida de forma a proteger o investimento público do PRR. "A Unbabel terminou os produtos que tinha a seu cargo dentro do consórcio, comercializou-os e eles mantêm-se em Portugal, ...

Consultar artigo completo em Diário de Notícias